четверг, 24 марта 2011 г.

Воспитание. Границы дозволенного

Старый уже, но всё более и более актуальный ролик.
Смешной, краткий и философский этюд о педагогике свободы и авторитарности в воспитании.

500g Alltag from EMH-Films on Vimeo.
Перевод диалога


Сам диалог на немецком, перевод английских титров:
- Простите, вы не собираетесь что-нибудь сказать?
- Нет... Я исповедую антиавторитарное воспитание. Я хочу, чтобы она сама определила границы (дозволенного)для себя.
...
- Знаете, меня тоже воспитывали в антиавторитарном стиле)))


5 комментариев:

  1. Неслучайный прохожий2 апреля 2011 г., 15:49

    Мама девочки мне как-то сразу не понравилась...

    ОтветитьУдалить
  2. а я думал что темнокожий парень, тот что в конце очереди, что-то такое выкинет

    ОтветитьУдалить
  3. была мысль что кассирша отмочит что-то, такое у нее лицо было будто все ее тут задолбали..

    ОтветитьУдалить